Sherald’s paintings move rarely — and when they do, they move well. That’s a feature, not a bug, and it changes the conversation about her ‘market.’