The edition is the oldest trick in the art market. New platforms have quietly figured out how to make it work online. That’s the real digital thesis.