Condo’s market has the oddest quality of any living painter — it keeps working. We audit why, and what should give a disciplined buyer pause.