Kusama has been the most bankable contemporary artist of the last decade. Our audit asks whether that’s a ceiling, a plateau, or something more permanent.