Richter still anchors museum collections and auction leaderboards. But liquidity has quietly thinned, and the investor math is no longer automatic.