Survivorship bias is the dominant distortion in every art-investment conversation. Here’s what the graveyard actually looks like.