A granular look at Hockney’s secondary market: where the bid is, what’s drying up, and why his mid-1990s works are quietly the category to watch.